|
|
| 31. | Charlotte moved along the sill, then cocked her leg over the edge of the roof. |
| 夏洛蒂沿着窗台挪动着，然后翘起一条腿放到屋顶的边缘上。 |
|
|
| | |
| 32. | We also produce kitchen platform, window still board, testing table, bar table and counter. |
| 本公司还专业生产厨房料理台面，窗台板，实验台，餐台，吧台，接应台等。 |
|
|
| | |
| 33. | Sue pulled the shade down to the windowsill and motioned Behrman into the other room. |
| 苏娥把窗帘拉到了窗台，打手势把贝尔曼带进另一个房间。 |
|
|
| | |
| 34. | And he sprang for the window and stared her as he stood there. "You've lost me forever,Psyche. |
| 他跃上窗台站在那儿盯着她说："你已经永远失去我了，波西卡。 |
|
|
| | |
| 35. | Looking out the window in the morning, I can always see the woods with a strip of thin fog around, quiet and misty. |
| 从窗台望过去，后面树林里迷漫着雾气的景象飘渺而安详。 |
|
|
| | |
| 36. | In fact it formed a little closet, and the ledge of a window, which it enclosed, served as a table. |
| 它里面的一个窗台刚好当张桌子用。 |
|
|
| | |
| 37. | Meanwhile, the company undertakes the window sill processing of arc, widening and lengthening. |
| 完全解决了厨房天然大理石台面渗水及木质窗台板日晒变型等。 |
|
|
| | |
| 38. | Romantic French style CITYHOUSE, lines of its outer appearance are soft and smooth. French fastigium and arc sill completely show romanticism. |
| 浪漫的法式风情CITYHOUSE，外立面线条柔和流畅，法式尖顶与弧形窗台尽显浪漫情怀。 |
|
|
| | |
| 39. | And he sprang for the window and stared her as he stood there." You've lost me forever， Psyche. |
| 他跃上窗台站在那儿盯着她说："你已经永远失去我了，波西卡。 |
|
|
| | |
| 40. | In bonis habere(dominium bonitarium) |
| 善良所有，事实所有 |
|
|
| | |