|
|
| 41. | Information corrected as of May2005. |
| 以上所载为截至二零零五年五月止之资料。 |
|
|
| | |
| 42. | at the present time; for right now;presently |
| 目前 |
|
|
| | |
| 43. | Terri La Marco, the associate director of the University of Michigan's career center, said that NACE's forecast matches up with what she is seeing on campus so far this year. |
| 密歇根州立大学就业中心副主任特里·拉马克说，截至目前，NACE的预测报告与他今年在校园内所看到的情况基本一致。 |
|
|
| | |
| 44. | Beijing had recorded a total of 2,521 cases of SARS and 192 deaths by June 26. |
| 截至6月26日，北京共有病例2,521例，死亡192例。 |
|
|
| | |
| 45. | for the purpose at hand |
| 对目前实际应用来说|目前 |
|
|
| | |
| 46. | As at December, the WCO comprised a world-wide membership of 159 Customs administrations. |
| 截至二零零一年十二月，世界海关组织共有159个成员。 |
|
|
| | |
| 47. | As of last week the site listed more than58000 members. |
| 截至到上周，网站所列的成员超过了58000名。 |
|
|
| | |
| 48. | At the end of 1998, the licensed fleet of non-franchised buses amounted to 6305 vehicles. |
| 截至一九九八年底，领有牌照的非专利巴士共有6305辆。 |
|
|
| | |
| 49. | As at December 31, 13 874 youths had undergone training. |
| 截至十二月三十一日，共有13874名学员已接受培训。 |
|
|
| | |
| 50. | In all, 23 CCTV cameras were installed along these two highways by the end of 1998. |
| 截至一九九八年底，这两条公路共装置23部闭路电视摄影机。 |
|
|
| | |