|
|
| 11. | Asked about his success at college, he replied,"So far so good." |
| 有人问起他上大学的情形如何,他答道:"截至目前,一切尚可。" |
|
|
| | |
| 12. | We may now revive up to this point the course of this memorable battle. |
| 我们现在可以回顾一下这一令人难忘的战争截至目前这一阶段所经过的过程。 |
|
|
| | |
| 13. | By now, about300 taxicabs are already running on the streets with the tuners playing TV programs for passengers. |
| 截至目前，大约有300辆出租车已经带着车载电视上街载客了。 |
|
|
| | |
| 14. | As of now, Cassini has sent back a large number of photos of important research value. |
| 截至目前，卡西尼号已经传回大量有重要研究价值的照片。 |
|
|
| | |
| 15. | It represents the best and most enlightened thought on our subject that has been reached so far. |
| 截至目前在我们所触及的主题上，它代表了最佳及最开化的思想。 |
|
|
| | |
| 16. | Thousands of people (over 20000 by far) died from the earthquake and the number keeps increasing all the time. |
| 成千上万（截至目前死亡人数超过两万人）的人们死于地震，这一数字还在不断地增长之中。 |
|
|
| | |
| 17. | 10、 他对喧器、碌的城市生活深感厌倦，希望适居乡村，改变目前的生活方式。 |
| He was tired of the hustle and bustle of the urban life and hoped to move to the country, expecting a change in his current life style. |
|
|
| | |
| 18. | By now, in“ the Care for Women” Books Donation Activity initiated by the municipal Women's Association, more than14 thousand books of all kinds have been received. |
| 截至目前,由市妇联发起的"爱心图书"捐赠活动己收到各类图书14000多册。 |
|
|
| | |
| 19. | So far the research has shown that the SnowWorld program poses little risk and few side effects. |
| 截至目前的研究指出，「世界」脑程式的风险很小，副作用也少。 |
|
|
| | |
| 20. | So far, Palmer has gone by land through Europe and the Middle East, then by sea to India and on to Indonesia. |
| 截至目前，帕尔莫从陆路穿越了欧洲和中东地区，通过海路抵达了印度和印度尼西亚。 |
|
|
| | |