|
|
| 21. | The organizing committee is appealing for volunteer to step forward. |
| 组织委员会号召志愿者自告奋勇。 |
|
|
| | |
| 22. | He summoned his soldiers to fight. |
| 他号召部下战斗。 |
|
|
| | |
| 23. | I call, here, for rebellion. |
| 我在此号召，起来造反。 |
|
|
| | |
| 24. | The government called upon the expertise of scientists and engineers to help meet many highly technical challenges of the war effort. |
| 政府号召科学家和工程师们发挥专长，帮助应付战争努力中技术性极高的许多问题。 |
|
|
| | |
| 25. | Sun Fo's "Executive Yuan" calls for war, but the "Ministry of National Defence", which is charged with conducting the war, is neither in Canton nor in Nanking, and the only thing that is known of it is that its spokesman is in Shanghai. |
| 孙科的“行政院”号召战争，但是进行战争的“国防部”却既不在广州，也不在南京，人们只知道它的发言人在上海。 |
|
|
| | |
| 26. | The union call for a nationwide strike. |
| 工会号召全国范围的罢工。 |
|
|
| | |
| 27. | The May 4th Movement came into being at the call of the world revolution, of the Russian Revolution and of Lenin. |
| 五四运动是在当时世界革命号召之下，是在俄国革命号召之下，是在列宁号召之下发生的。 |
|
|
| | |
| 28. | The laboring people of the world are called on to unite. |
| 号召全世界的劳动人民团结起来。 |
|
|
| | |
| 29. | They have won the genuine affection of the broad masses, who support their call for war mobilization. |
| 他们得到了广大群众的真心实意的爱戴，他们的战争动员的号召得到广大群众的拥护。 |
|
|
| | |
| 30. | The union call its member out strike. |
| 工会号召其会员罢工。 |
|
|
| | |