|
|
| 41. | having any of numerous bright or strong colors reminiscent of the color of blood or cherries or tomatoes or rubies. |
| 许多令人想起血、樱桃、番茄或者红宝石的明亮、强烈的颜色。 |
|
|
| | |
| 42. | Do you remember when we did藤球，我们提到过一种在西方许多国家都流行的相似游戏： footbag. |
| 慧慧：哦。你这么一说，我也想起来了。好像是一种同中国民间踢的沙包差不多的游戏？ |
|
|
| | |
| 43. | But many petty-bourgeois elements had joined them under compulsion or had been duped into joining. |
| 但是，这两个组织中有许多小资产阶级分子是被迫或者被骗加入的。 |
|
|
| | |
| 44. | A worship service held in the late afternoon or evening in many Western Christian churches. |
| 晚祷在许多西方基督教堂中下午或者晚间进行的祈祷 |
|
|
| | |
| 45. | Keep on, then, with your magic spells and with your many sorceries, which you have labored at since childhood. Perhaps you will succeed, perhaps you will cause terror. |
| 站起来吧，用你从幼年劳神施行的符咒，和你许多的邪术，或者可得益处，或者可得强胜。 |
|
|
| | |
| 46. | "Afghanistan's people have been brutalized, many are starving and many have fled." |
| 阿富汗人民生活在野蛮的统治下,许多人在挨饿,或者逃离家园。 |
|
|
| | |
| 47. | The game has great appeal because it requires few basic skills, few rules and limited equipment, and it can be played on a variety of surfaces, from a hardwood floor to a sandy beach. |
| 它不需要参加者掌握许多技术或者懂得许多规则，也不需要很多器械，可以在许多场地上玩，如硬木地板和沙滩。 |
|
|
| | |
| 48. | "Go on now with your secret arts, and all your wonder-working, to which you have given yourself up from your earliest days; it may be that they will be of profit to you, or by them you may put fear into your attackers." |
| 站起来吧，用你从幼年劳神施行的符咒，和你许多的邪术，或者可得益处，或者可得强胜。 |
|
|
| | |
| 49. | Men have various objects in which they may excel, or at least would be thought to excel; |
| 人们还会有许多过人之处，或者至少具有可以称作优异的地方。 |
|
|
| | |
| 50. | Along with the extension of highroads into the remote areas, a lot of ancient national cultures used to be in closed position are falling apart rapidly, or have already vanished. |
| 随着公路向边远地区的延伸，许多原本处于封闭状态的古老民族文化或者迅速土崩瓦解，或者已经荡然无存。 |
|
|
| | |