帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句11条
1. We need to ensure that wages and salaries are paid on time and in full even if for that new construction projects have to be cancelled and things that are not urgent have to be given up or reduced in scale.
宁可不上新的建设项目,不办或者少办不是急需的事,也要确保工资按时足额发放
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
2. Personnel of banks or other monetary institutions who violate the stipulations of laws and administrative regulations to grant loans to people other than the related people, thus causing serious losses,
银行或者其他金融机构的工作人员违反法律、行政法规规定,向关系人以外的其他人发放贷款,造成重大损失的,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
3. Personnel of banks or other monetary institutions who, with the purpose of making profits, absorb customers' funds without entering an item in their accounts, and illegally use such funds for calling or granting loans, thus causing serious losses,
银行或者其他金融机构的工作人员以牟利为目的,采取吸收客户资金不入账的方式,将资金用于非法拆借、发放贷款,造成重大损失的,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
4. It is forbidden to use the borrowed inter-bank funds to issue fixed assets loans or to make investment.
禁止利用拆入资金发放固定资产贷款或者用于投资。
-- 来源 -- www.yanmon.com 好评(10) 差评(0)  
 
5. Should tree cutting organizations or private individuals fail to finish the reforestation task in line with the provisions, the authorities which have issued the cutting license shall have the right to issue no more cutting licenses to them until they have completed their reforestation tasks;
采伐林木的单位或者个人没有按照规定完成更新造林任务的,发放采伐许可证的部门有权不再发给采伐许可证,直到完成更新造林任务为止;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
6. For the forests, trees and woodlands owned by the state,the collective and by private individuals, the people's government above the county level shall register and record them, issue certificates and confirm the ownership and the right to use.
国家所有的和集体所有的森林、林木和林地,个人所有的林木和使用的林地,由县级以上地方人民政府登记造册,发放证书,确认所有权或者使用权
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
7. Work personnel of departments in charge of forest industry, who, in violation of provisions under the Forest Law, issue logging licenses in excess of approved annual quotas or indiscriminately issue logging licenses,
林业主管部门的工作人员违反森林法的规定,超过批准的年采伐限额发放林木采伐许可证或者违反规定滥发林木采伐许可证,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
8. Those who cause damage because of issuing loans to or providing guarantee for relatives and friends should undertake the whole or part of the responsibilities of repayment.
违反规定徇私向亲属、友发放贷款或者提供担保造成损失的,应当承担全部或者部分赔偿责任。
-- 来源 -- www.yanmon.com 好评(10) 差评(0)  
 
9. The government either grants house rent subsidies to such families to help them rent houses from the market to meet their basic needs, or authorizes relevant departments to build or purchase low-rent houses for them.
通过向这些家庭发放租房补贴,使最低收入家庭有能力在市场上租赁适合自己家庭基本需求的住房;或者通过政府有关部门新建、购买的方式筹集房源,为这些家庭提供能够承受的低租金住房。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
10. Developing nations want wealthy industrial countries to reduce or end subsidies.
发展中国家要求富裕的工业国家减少或者停止发放补贴金。
-- 来源 -- blog.hjenglish.com 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟