|
|
| 21. | This system of industries is mounting to a splendor that shall dazzle and illumine the world. |
| 这个工业体系日益发展，将光照人寰，举世瞩目。 |
|
|
| | |
| 22. | ...The observ'd of all observers, quite, quite down! |
| ……举世瞩目的中心，倒了，全倒了。 |
|
|
| | |
| 23. | "Through decades of unremitting efforts, we have found a path of promoting and developing human rights, which fits into the specific circumstances in China and has registered remarkable achievements." |
| 经过几十年的不懈努力,我们找到了一条适合中国国情的促进和发展人权的道路,取得举世瞩目的成就。 |
|
|
| | |
| 24. | An attainment, such as a skill or social accomplishment. |
| 成就，造诣成就、造诣，如技艺或社会成就 |
|
|
| | |
| 25. | The successful practice of "one country, two systems" in Hong Kong over the past five years has drawn worldwide attention. |
| 五年过去了，香港“一国两制”的成功实践举世瞩目。 |
|
|
| | |
| 26. | achievement identity |
| 成就自认成就自认 |
|
|
| | |
| 27. | The Chinese government and people have, furthermore, scored impressive achievements in the promotion and protection of human rights by turning their solemn commitments to the Declaration into practice. |
| 中国政府和人民通过实际行动履行对《世界人权宣言》的庄严承诺，在促进和保护人权方面取得了举世瞩目的成就。 |
|
|
| | |
| 28. | In the course of modernization, the Latin American countries got achievements of world interest, but since 1980s, Latin American countries have been so deeply involved in the "Trap in Latin America" that they cannot get away. |
| 在现代化的进程中,拉丁美洲国家曾取得举世瞩目的成就。 但是,20世纪80年代以来,拉丁美洲国家陷入“拉美陷阱”而不能自拔。 |
|
|
| | |
| 29. | achievement ethic |
| 成就伦理成就伦理 |
|
|
| | |
| 30. | achievements n. |
| 成就 |
|
|
| | |