|
|
| 51. | "Here we go!" is a similar exclamation implying that one may not succeed, but one will try. |
| 是一句相仿的感叹语，暗示他可能不成功，但他还是要试试。 |
|
|
| | |
| 52. | Time is a river with past stones occasionally thrown into it, splashing a sigh, yet a sigh like echoes of memory! |
| 时间如河，往事是偶尔投进河里的石头，发出一声声感叹，犹如记忆的回响！ |
|
|
| | |
| 53. | Do you sigh for the frugality of the wandering Tartar, or regret being born amidst the luxury and dissimulation of the polite? |
| 你会感叹四处漂泊的鞑靼人的节俭，还是后悔生于文明人士的奢侈矫饰中？ |
|
|
| | |
| 54. | I saw, in gradual vision through my tears, |
| 当我这么想，感叹着诗人的古调，／穿过我泪眼所逐渐展开的幻觉， |
|
|
| | |
| 55. | Swaying palm trees, turquoise-blue water and sugar-white sand make beach lovers sigh with delight. |
| 摇曳在风中的棕榈树，宝石绿的海水和白糖般的沙子使得沙滩爱好者兴奋地大发感叹。 |
|
|
| | |
| 56. | And the fool fell to criticising everything and every one, without in the least changing his manner, or his exclamations. |
| 于是愚人开始批评每件事每个人，他的方式或他的感叹没有任何一丝毫改变。 |
|
|
| | |
| 57. | The neighbors got a new car? Whoop-de-do. |
| （:本意为喧闹起哄，这里是表示不以为然或然略带嘲讽的感叹。 |
|
|
| | |
| 58. | A number of doctoral students sighed with feeling after the event, saying they would benefit the rest of their life from listening to this esoteric lecture by a world-level master of physics. |
| 一些学物理的博士生事后感叹，听了一堂世界级大师“最高境界”的物理学术报告而将终生受用。 |
|
|
| | |
| 59. | "Generations from now, people will look back at this period of time and remark at what an exciting era it must have been." |
| 当后人回顾今天这段历史时,他们一定会感叹这是一个多么充满机遇的时代。 |
|
|
| | |
| 60. | At Jonathan's Shen Zhen concert tour, he said as a song-writer, Sandy have given him lots of inspirations because of her character, she simply gave him a whole different feeling. |
| 而当大哥弹唱起《铿锵玫瑰》前，他感叹“从创作人角度来说，林忆莲小姐给我很深的灵感。 |
|
|
| | |