|
|
| 41. | Sometimes it may feel angry or afraid. |
| 有时它会感到生气，有时会感到害怕。 |
|
| -- 来源 -- 天宝物华（下） - 'Talking' with Dogs |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 42. | But you can't look at them and feel sorry for yourself. You have to do with what you have and that is the way it is. |
| 但是当你看看他们，你自己就会感到心虚自卑，你只有努力，才是唯一的办法。 |
|
|
| | |
| 43. | She often skipped classes and slept outside. Nobody even cared. She felt those punks were her true gay pals. |
| 她感到只有他们才是她快乐的伙伴。 |
|
|
| | |
| 44. | “This is a sad and unfortunate event,” said Daniel E. |
| “这件事情令人感到难过感到不幸。” |
|
|
| | |
| 45. | They'd cruise so close that I could sense the leader's wingtip only centimetres from my cheek. |
| 它们离我很近，我能感到那只领头雁的翅膀尖距我面颊只有几厘米。 |
|
|
| | |
| 46. | having or appearing to have only one color. |
| 只有或者看起来只有一种颜色。 |
|
|
| | |
| 47. | There is in liberty as in innocence and virtue a satisfaction one can only feel in their enjoyment and a pleasure which can cease only when lost. -- Rousseau, French thinker |
| 自由同清白与美德一样,只有在你享用它时,才感到满足,一旦失去它们,你就会感到欢乐停止了。法国思想家卢梭 |
|
|
| | |
| 48. | feel out of things |
| 感到格格不入|感到没有自已的份 |
|
|
| | |
| 49. | Nothing but to hesitate, to rush. |
| 只有徘徊罢了，只有匆匆罢了； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_congcongduhua |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 50. | Life seemed empty, futile. |
| 他感到空虚，感到人生的缺陷。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |