|
|
| 11. | I am used to travelling by air and only on one occasion have I ever felt frightened. |
| 我习惯了乘飞机旅行，只有一次我感到害怕。 |
|
|
| | |
| 12. | Some men feel that the only thing they owe the woman who marry them is a grudge. |
| 有些男人感到对嫁给自己的女人所欠的只有怨恨。 |
|
|
| | |
| 13. | They are supposed to have eight hours of sleep, but actually they take only six or seven and generally feel they don't have enough. |
| 现在是八小时，实际上只有六七小时，普遍感到睡不够。 |
|
|
| | |
| 14. | When in doubt, get out. Only trade when you feel confident with your trading strategies. |
| 当你对交易感到犹疑时，即刻出场。只有在对自己的交易策略感到有信心时才进场。 |
|
|
| | |
| 15. | There's only one thing you can do to really feel safer. |
| 那只有一个办法 让你能真的感到更安全一点 |
|
|
| | |
| 16. | Only in Irene's presence had he relief. |
| 只有跟伊琳在一起时，他才感到慰籍。 |
|
|
| | |
| 17. | Scarlett alone took no pleasure in the guests. |
| 只有思嘉一个人对于这些客人感到没一点乐趣。 |
|
|
| | |
| 18. | Some men feel that the only thing they owe the woman who marry them be a grudge . |
| 有些男人感到对嫁给自己的女人所欠的只有怨恨。 |
|
|
| | |
| 19. | But it won't be possible to win them over until they feel isolated. |
| 只有在他们感到孤立的时候，才有争取的可能。 |
|
|
| | |
| 20. | In fact, it is only at the school cafeteria that you find eating enjoyable...'" |
| 只有在学校食堂里，你才会感到吃饭是一种地道的享受……” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xishiyoumo |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |