|
|
| 91. | I am wholly in sympathy with the idea, but if you persist in it you are likely to tread on the toes of several of the city fathers. |
| 我完全赞同这个意见，不过你如果要坚持的话，很可能会触犯几位市议会的元老。 |
|
|
| | |
| 92. | adhere to the programme |
| 坚持计划 |
|
|
| | |
| 93. | Hew to the line. |
| 坚持路线 |
|
|
| | |
| 94. | There are two crucial things here: first, both our countries are keeping to the socialist road and upholding Marxism; |
| 关键是，第一，我们都坚持社会主义道路，坚持马克思主义； |
|
|
| | |
| 95. | cling to a purpose |
| 坚持目的 |
|
|
| | |
| 96. | When we met in 1981, I talked about keeping to the socialist road, upholding the people's democratic dictatorship, upholding leadership by the Communist Party and upholding Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought. |
| 我们一九八一年见面时谈过“四个坚持”，就是坚持社会主义道路，坚持人民民主专政，坚持共产党的领导，坚持马列主义、毛泽东思想。 |
|
|
| | |
| 97. | persevere in an effort |
| 坚持努力 |
|
|
| | |
| 98. | Work tips: Without stability and a willingness to listen, you can become erratic. |
| 工作：如果你不能坚持并主动地听取他人的意见，就有可能变成一个古怪的人。 |
|
|
| | |
| 99. | Correct ideas will certainly win out against erroneous one. |
| 正确意见必将战胜错误意见。 |
|
|
| | |
| 100. | press the words |
| 坚持字面的解释|坚持牵强附会的解释 |
|
|
| | |