|
|
| 41. | I needed his vital and vibrant energy, and I persisted in my view. |
| 我需要他那种生机勃勃的旺盛精力，因此我坚持了我的意见。 |
|
|
| | |
| 42. | The others tried to prove that he was wrong, but he managed to hold his own. |
| 别的人都试图证明他不对，但他都成功地坚持了自己的意见。 |
|
|
| | |
| 43. | Huei-fang was exceptionally insistent this time. Suddenly her eyes reddened and tears rolled down her cheeks. |
| 四小姐例外地坚持她的意见，忽然眼眶红了，滴下几点眼泪来。 |
|
|
| | |
| 44. | To continue persistently;persevere. |
| 坚持坚持不放弃；坚持不懈 |
|
|
| | |
| 45. | But I called to mind that I was Speaking for his good and stuck to my colours. |
| 但我想起了我这样做是为了他好，所以就坚持了自己的意见。 |
|
|
| | |
| 46. | KEEPING TO SOCIALISM AND THE POLICY OF PEACE |
| 坚持社会主义，坚持和平政策 |
|
|
| | |
| 47. | Upholding the Four Cardinal Principles means upholding socialism, the dictatorship of the proletariat, Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, and Party leadership.The crucial thing is to uphold Party leadership. |
| 我们坚持四项基本原则，就是坚持社会主义，坚持无产阶级专政，坚持马列主义、毛泽东思想，坚持党的领导，这四个坚持的核心，是坚持党的领导。 |
|
|
| | |
| 48. | adhere to ; follow |
| 坚持 |
|
|
| | |
| 49. | To win victory, we must persevere in the War of Resistance, in the united front and in the protracted war. |
| 要胜利，就要坚持抗战，坚持统一战线，坚持持久战。 |
|
|
| | |
| 50. | So once he said something, he held fast to his opinion, though he knew that he was wrong. |
| 所以，一旦话说出口，即使他自己知道错了，他也会坚持自己的意见。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-尼洛与忠狗 - Nello and His Faithful Dog 3-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |