|
|
| 21. | 3 [和合]你们要记念被4捆绑的人，好象与他们5同受捆绑；也要记念遭苦害的人，想到自己也在肉身之内。 |
| NIV] Remember those in prison as if you were their fellow prisoners, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering. |
|
|
| | |
| 22. | original header |
| 原来报头 |
|
|
| | |
| 23. | original budget |
| 原来预算 |
|
|
| | |
| 24. | Sonny said reluctantly "Yeah I thought of that and the only thing I can figur is Luca. |
| 桑儿勉强他说：“是呀，我原来也想到这一点，我可以推断的也只限于路加。 |
|
|
| | |
| 25. | The situation as it is before. |
| 原来形势。 |
|
|
| | |
| 26. | So you can understand when I think ofkings, I think ofhim. |
| 所以当我想到国王 我就会想到马克 |
|
|
| | |
| 27. | The situation as It be before |
| 原来形势 |
|
|
| | |
| 28. | Then if he called to mind his fellow prisoners and what passed for wisdom in his former dwelling-place, he would surely think himself happy in the change and be sorry for them. |
| 这时，如果他想到其他囚徒，想到在原来住处被当作智慧的东西，他一定会对自己的变化感到高兴，为那些囚徒们的境遇感到难过。 |
|
|
| | |
| 29. | Original No. |
| 原来号码 |
|
|
| | |
| 30. | This brought me to a full stop, and if fortune had not again particularly favoured me, I should have had to abandon my design. |
| 想到这里，我立刻停了下来。 要不是幸运之神再次特别关照我，我可能不得不完全放弃原来的计划。 |
|
|
| | |