帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句19条
11. If something is wrong with my place it takes me ten years just to tell them a light went out and needs to be fixed, but this guard said "what happened you slipped?"
住的地方有什么坏了往往要我花很长时间跟他们解释,他们才知道原来我的灯坏了要换新的,没想到这个门卫用英语流利地说道,“怎么了,摔了吗”?
-- 来源 -- 网友提供 好评(11) 差评(0)  
 
12. Sonny said reluctantly "Yeah I thought of that and the only thing I can figur is Luca.
桑儿勉强他说:“是呀,我原来想到这一点,我可以推断的也只限于路加。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_08 好评(10) 差评(0)  
 
13. "By George, he's a brick after all, I own I did not think it."
“的的确确,他毕竟是个好心人,我承认我原来没有想到这一点。”
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
14. With my arms before me I walked steadily in. I should lie down in my own place (I thought, with a silent chuckle) and enjoy their faces when they found me in the morning.
我伸出手臂,摸索着慢慢走进屋,打算躺到自己原来的位置上去,以便看看他们早晨见到我时脸上的表情。 我想到这里不禁默默笑了笑。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao27 好评(10) 差评(0)  
 
15. Then if he called to mind his fellow prisoners and what passed for wisdom in his former dwelling-place, he would surely think himself happy in the change and be sorry for them.
这时,如果他想到其他囚徒,想到原来住处被当作智慧的东西,他一定会对自己的变化感到高兴,为那些囚徒们的境遇感到难过。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
16. During the first weeks of marriage Emma occupied herself with Changing their new home, and Busied herself with every household task she could think of to keep herself from Being utterly disillusioned.
在婚后的最初几周中,爱玛专心于改变他们的新家庭,整天忙着能想到的一切家务事,以避免感到原来的幻想完全破灭。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
17. We had not found a good solution to the problem of surplus labour created by the implementation of the contracted responsibility system.
农村实行承包责任制后,剩下的劳动力怎么办,我们原来没有想到很好的出路。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. When you think about a news story and attach an image to it, you realize that the image comes from a picture
当你想到一则新闻并在头脑中形成它的形象时,你就会认识到这一形象原来起源于一张图片。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
19. Monte Cristo smiled with satisfaction; it appeared as if he had not expected so much from M. Andrea Cavalcanti.
基督山满意地微笑了一下,看来好象他原来并没想到安德烈·卡瓦尔康蒂先生能这样机警老练似的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟