|
|
| 91. | In the end, no more than his predecessors would Nixon escape Monnet's relentless logic. |
| 最后，尼克松同他的前任一样，也无法躲过莫内无情的逻辑。 |
|
|
| | |
| 92. | These cries of ferocious challenge rang against walls of silence. |
| 那恶狠狠的挑战声在寂静组成的屏壁之内回响。 |
|
|
| | |
| 93. | The exception indicated the ever relentless vigour with which society frowned upon her sin. |
| 这一绝无仅有的例外说明，社会对她的罪孽始终是深恶痛绝的。 |
|
|
| | |
| 94. | Gaillard insists Uefa has been" relentless" in its attempts to rid football of racism. |
| 加拉德坚持欧洲足联已经在阻止足球中的种族主义中的努力中已经很“冷酷”了。 |
|
|
| | |
| 95. | Worked hard all day; stared hard at the accused criminal. |
| 一整天都在努力地工作；恶狠狠地盯着那个被控告的罪犯 |
|
|
| | |
| 96. | The Taking is a relentless rollercoaster ride; a story of terror, heartbreak and triumph. |
| 《入侵》千回百转，跌宕起伏；是一部关于恐惧、绝望和胜利的小说。 |
|
|
| | |
| 97. | Relentless Dispelling: As targeted dispel magic, with additional targeted dispel magic the next turn. |
| 无情驱散：如同目标式的“解除魔法”，且下一轮对可以再次对目标生效。 |
|
|
| | |
| 98. | The master tied me to a pillar and whipped me savagely. |
| 主人把我捆在一根柱子上,恶狠狠地用鞭子抽我。 |
|
|
| | |
| 99. | The second is rooted in the very nature of technology: it's relentless and unstoppable. |
| 第二是深植于技术最基本的天性：理智且不可阻挡。 |
|
|
| | |
| 100. | He admonished sharply and sarcastically, his eyes radiating the hard and contempuous opposition. |
| 他用锋利，挖苦的口气训人，眼睛里露出恶狠狠瞧不起人的心理。 |
|
|
| | |