|
|
| 61. | Every bamboo blind was drown to keep out the relentless sun. |
| 所有的竹帘都放下来，抵挡毒热的阳光。 |
|
|
| | |
| 62. | This is precisely what its relentless neighbor would not grant it. |
| 这恰恰是它那冷酷的邻国不肯答应的。 |
|
|
| | |
| 63. | He stopped shoveling and gave me a long, black stare. |
| 他停下手里的活计，恶狠狠地瞪了我好一会儿。 |
|
|
| | |
| 64. | A relentless Globo Gym attack led by their Lilliputian leader, White Goodman. |
| 无情的全球健身中心队在他们侏儒领袖怀特 古德曼领导下进攻. |
|
|
| | |
| 65. | The senator's opponent hurled insults and accusations at him. |
| 那位参议员的对手恶狠狠地辱骂和谴责他。 |
|
|
| | |
| 66. | Viciously, Warren Trent stubbed out his cigar. |
| 沃伦·特伦特恶狠狠地捻熄了雪茄。 |
|
|
| | |
| 67. | He gave Dixon a mutinous glare. |
| 他朝狄克逊恶狠狠地盯了一眼。 |
|
|
| | |
| 68. | The resources are so much greater, the stockpiling of talent so relentless. |
| 资源要丰富得多，以至于天才球员被无情地放在板凳上。 |
|
|
| | |
| 69. | "How do you know?" asked Banting in his most crushing manner. |
| 班丁恶狠狠地问。 |
|
|
| | |
| 70. | The giant stood up straight, rubbed his head, and looked at the other giant severely. |
| 巨人站直身子，揉揉脑袋，恶狠狠地看着另外一个巨人。 |
|
|
| | |