|
|
| 31. | His eyes remained open and menacing. |
| 他的眼睛依旧恶狠狠地睁着。 |
|
|
| | |
| 32. | But after relentless nagging, he gave in. |
| 但禁不住女儿不停地哀求，他退让了。 |
|
|
| | |
| 33. | Fear, that relentless pursuer, clogged Dantès' efforts. |
| 恐惧是一个无情的追逐者，它迫使唐太斯加倍用力。 |
|
|
| | |
| 34. | He was relentless in demanding repayment of the debt. |
| 他冷酷无情地要求偿还那笔债。 |
|
|
| | |
| 35. | Jenny gave him an angry look. |
| 詹姆恶狠狠地瞪了他一眼。 |
|
|
| | |
| 36. | He was doing his best to sound vicious. |
| 他竭力使用一种恶狠狠的腔调。 |
|
|
| | |
| 37. | She fired off as string of abuse. |
| 她恶狠狠地谩骂了一大串。 |
|
|
| | |
| 38. | Once more the relentless tide drove him back. |
| 可是那股冷酷无情的浪潮又逼得他直朝后退。 |
|
|
| | |
| 39. | He spit out the curse from between his teeth. |
| 他从牙缝里恶狠狠地咒骂着。 |
|
|
| | |
| 40. | Though her body died, her relentless spirit lived on. |
| 虽然她的躯体已经死亡，但是她无情的灵魂却留了下来。 |
|
|
| | |