帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句41条
31. The working personnel of this government must respectfully heed the voice of the people.
这个政府的工作人员对于人民必须是恭恭敬敬地听话的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
32. Passepartout, desirous of respecting the gentleman whom he served, ventured a mild remonstrance on such conduct;
路路通为了不失对主人的尊敬,曾经冒险向爵士老爷恭恭敬敬地提了些很有分寸的意见。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
33. "Turnkey," said he, removing his cap politely, "will you have the kindness to admit me, and give me a lodging for the night?"
“看守先生,”他说,一面恭恭敬敬地脱下他的便帽,“您可愿意开开牢门让我住一宵?”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
34. The man pulled off his cap and humbly saluted the gendarme.
那汉子脱下他的便帽,向那警察恭恭敬敬行了一个礼。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
35. He bowed courteously to the communicative townsman, and whispering a few words to his Indian attendant, they both made their way through the crowd.
他向和他谈话的那镇上人恭恭敬敬地鞠了一躬,又跟他的印第安随从耳语了几句,便双双穿过人群挤到前边去了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi03 好评(10) 差评(0)  
 
36. When he saw he had their proper, respectful' attention Michael said to them, "Get that man out here to me.''
迈克尔发现他们两个恭恭敬敬在等待着他的吩咐,就喝令道:“把那个人喊出来,到这儿来见我
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_23 好评(10) 差评(0)  
 
37. Old Mr. Wu took it and laid it reverently on his lap. He closed his eyes again, a faint smile of peace on his shrivelled lips.
吴老太爷接过来恭恭敬敬摆在膝头,就闭了眼睛,干瘪的嘴唇上浮出一丝放心了的微笑。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
38. The Nubian smiled assentingly to his master's words, then, kneeling on one knee, respectfully kissed the hand of the count.
那黑奴听了他主人的话,脸上立刻露出同意的微笑,然后单膝跪下,恭恭敬敬地吻了一下伯爵的手。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
39. Everyone stood respectfully during the proposal of the king's health.
向国王祝贺时,人们都恭恭敬敬地站着。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
40. 'Now, what I would humbly offer to you, sir,' pursued Mr. Cruncher, 'even if it was so, which I don't say it is---'
“我没说有那回事,可就算有吧,”克朗彻先生接下去说,“我恭恭敬敬向你提个建议。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji39 好评(10) 差评(1)  
 
英汉词典
 
恭恭敬敬:
ad. most respectfully
 
释义分布
 
 

上一页[1][2][3]  4  [5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟