帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句41条
21. Before the words were out of his mouth, the clerks sitting there in the office jumped up as one man, and a tall, thin young man, smiling broadly, stepped forward.
他的话还没完,坐在那里的轮船局办事员霍地一齐站了起来,内中有一个瘦长子堆起满脸的笑容抢上一步,恭恭敬敬回答:
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
22. When the requirements of the service imperatively demanded it, and he could not do otherwise than meet the mayor, he addressed him with profound respect.
如果公务迫切需要非和市长见面不可,他便恭恭敬敬地和他谈话。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
23. Preparing to capitulate, these reactionaries obsequiously carried out the orders of the Japanese and Wang Ching-wei, and the first people they killed were the most resolute fighters against Japan.
这些反动派,他们是准备投降的,所以恭恭敬敬地执行了日本人和汪精卫的命令,先把最坚决的抗日分子杀死。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
24. In the interest of his son's career he had to pinch and scrape to get together twenty-four taels of silver as a handsome entrance gift.
"为儿子的终身大事,说不得东拼西凑的恭恭敬敬封了二十四两贽见礼"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
25. Fei Little Beard, his eyes still on the floor, replied with a string of deferential yeses.
费小胡子恭恭敬敬接连答应了几个“是”,眼睛看在地下。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-10 好评(10) 差评(0)  
 
26. He was standing hat in hand before his teacher.
恭恭敬敬地站在老师面前。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
27. Bertuccio bowed respectfully, and turned away, sighing heavily.
贝尔图乔恭恭敬敬地鞠了一躬,便转身叹着气走了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
28. First, old Mama Huang made them a very respectful courtesy and wished them well from her heart.
带头的是老黄妈,她恭恭敬敬地向他们请了安,说了几句从心里吐出来的祝福的话。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-15 好评(10) 差评(0)  
 
29. The host sat down, after having made each of them a respectful bow, which meant that he was ready to tell them all they wished to know concerning Luigi Vampa.
店主向他们每人恭恭敬敬地鞠了一个躬,然后坐了下来,这表示他就要把他们所想知道的关于罗吉·万帕的事都讲出来了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
30. Wu Wei-cheng sat there in a respectful attitude, nodding his head and looking anxious, though listening with half an ear to the clicking of mahjong-tiles in the next room and silvery laughter of Lin Peishan.
吴为成满脸忧虑似的恭恭敬敬坐在那里点着头,却用半只耳朵听隔壁的牌响和林佩珊的晶琅琅的艳笑。
-- 来源 -- 子夜部分 - ZIYE-14 好评(10) 差评(1)  
 
英汉词典
 
恭恭敬敬:
ad. most respectfully
 
释义分布
 
 

上一页[1][2]  3  [4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟