|
|
| 41. | Mr. Wong's speech about U. S./ China policy seemed to be an eye opener. |
| （王先生的中美政策讲演使人恍然大悟。 |
|
|
| | |
| 42. | and then I suddenly realize, I've known these people for 27 years, some of them. |
| 我突然意识到我认识他们都已经27年了, 他们中的一部分。 |
|
|
| | |
| 43. | Bertha knew that she had not done with life. |
| 伯莎恍然大悟，她与生活亦未绝缘。 |
|
|
| | |
| 44. | 13 [和合]故此，这罪孽在你们身上，好象将要破裂凸出来的高16墙，顷刻之间17忽然坍塌。 |
| NIV] this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in |
|
|
| | |
| 45. | Only when he saw that the man was actually telephoning the police did he realize that they had all been |
| 当他看到那个工人真的是给警察挂电话，才恍然大悟，原来他们都有成了一场骗局的受害者。 |
|
|
| | |
| 46. | I realized then that I had been dreaming. |
| 当时我恍然大悟原来我是在作梦。 |
|
| -- 来源 -- 中级美语(上)(一) - Lesson 29 Just a Dream |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 47. | 系统软件安装于服务器，实现对终端和寻呼话筒的集中管理。执行定时任务、实时采播外部音源和系统配置。 |
| Installed in server, realize the Centralized management. |
|
|
| | |
| 48. | It was a long time before she tumbled to what I mean. |
| 好长时间她才对我的意思恍然大悟。 |
|
|
| | |
| 49. | 7 [和合]咬伤你的岂不忽然起来，扰害你的岂不兴起，你就作他们的掳物吗? |
| NIV] Will not your debtors suddenly arise? Will they not wake up and make you tremble? |
|
|
| | |
| 50. | "Oh," said the man, showing plainly the enlightenment which had come to him. |
| “哦，"那人说道，明显地流露出恍然大悟的神情。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |