|
|
| 11. | Her joke suddenly clicked with us and we all laughed. |
| 她的笑话使我们一下子恍然大悟，于是我们哈哈大笑。 |
|
|
| | |
| 12. | "That's coffee candy to cajole children with," said Hsin-mei, suddenly understanding. |
| 辛楣恍然大悟道：“这是哄小孩子的咖啡方糖——” |
|
|
| | |
| 13. | A light breaks in upon sb. |
| 某人恍然大悟。 |
|
|
| | |
| 14. | It took her a minute to realize they were collecting the remains of the sixth dead man. |
| 过了一会，她才恍然大悟，他们这是在收拾第六位牺牲者的遗体。 |
|
|
| | |
| 15. | see the light |
| 恍然大悟 |
|
|
| | |
| 16. | The truth burst upon him. |
| 他恍然大悟。 |
|
|
| | |
| 17. | But only recently have researchers begun to realize just how important Eurasia was in this regard. |
| 但是，欧亚大陆在这一方面的重要性，研究人员直到最近才恍然大悟。 |
|
|
| | |
| 18. | She was sharply hit by the whole meaning of the situation. |
| 她恍然大悟。 |
|
|
| | |
| 19. | Then the scales fell from my eyes: he had been lying all the time. |
| 我恍然大悟 |
|
|
| | |
| 20. | How are we suddenly going to realize someone's purpose? |
| 我们怎么样才能突然得知一个人的目的是什么呢? |
|
|
| | |