|
|
| 61. | He could not comprehend any variations or disloyalties. |
| 对朋友变心，对朋友不忠实，这些他都感到不理解。 |
|
|
| | |
| 62. | Hung-chien suddenly realized that as he was leaving the teahouse, he had put on Feng-i's gown by mistake.Both |
| 鸿渐恍然大悟，出茶馆时，不小心穿错了凤仪的衣服，这两件大褂原全是凤仪的，颜色材料都一样。 |
|
|
| | |
| 63. | 3 [和合]人正说4平安稳妥的时候，灾5祸忽然临到他们，如同6产难临到怀胎的妇人一样；他们绝不能逃脱。 |
| NIV] While people are saying,' Peace and safety,' destruction will come on them suddenly, as labor pains |
|
|
| | |
| 64. | ROY: Who can really comprehend this unique world? |
| 谁能真正理解这个独一无二的世界？ |
|
|
| | |
| 65. | It was only then that the elder brother realized that the girl had long been his brother's sweetheart. |
| 哥哥这才恍然大悟，这位姑娘原来是弟弟的意中人。 |
|
|
| | |
| 66. | Do you comprehend the meaning of this letter? |
| 你能领会这封信的含义吗？ |
|
|
| | |
| 67. | Aileen should be brought to comprehend that truth. |
| 必须要使爱玲懂得这个道理。 |
|
|
| | |
| 68. | know and comprehend the nature or meaning of. |
| 知道并能把握事物的本质或意义。 |
|
|
| | |
| 69. | It is difficult to understand comprehend his Behavior |
| 很难理解他的行为。 |
|
|
| | |
| 70. | The child couldn't comprehend understand the advanced textbook |
| 这孩子不能理解(与他年龄相比)较难的教科书。 |
|
|
| | |