|
|
| 91. | It be impossible to stay awake when they show slides . |
| 当他们在放映幻灯片时，要我保持清醒是不可能的。 |
|
|
| | |
| 92. | The importance of bionics suddenly hits you. |
| 你就会对仿生学的重要性恍然大悟。 |
|
|
| | |
| 93. | Watching Wen in her sleep, Zhe stays wide awake that night. |
| 看着纹熟睡的脸，哲一夜未眠。他明白，照此下去，纹肯定难逃一劫。 |
|
|
| | |
| 94. | For the last few days, Fang Hung-chien had been drowsy during the day but wide awake at night. |
| 这几天来，方鸿渐白天昏昏想睡，晚上倒又清醒。 |
|
|
| | |
| 95. | 12 [和合]人也是如此，躺下不再起来，等到17天没有了，仍不得复醒，也不得从18睡中唤醒。 |
| NIV] so man lies down and does not rise; till the heavens are no more, men will not awake or be roused |
|
|
| | |
| 96. | Be separated far and wide |
| 天南地北 |
|
|
| | |
| 97. | Be known far and wide |
| 远近闻名 |
|
|
| | |
| 98. | He felt wide-awake in bed--he'd drunk too much coffee--so he tried to read himself to sleep. |
| 由于他喝了过多的咖啡,躺在床上没有一点睡意,因此他试图借看书使自己入睡。 |
|
|
| | |
| 99. | lay awake thinking about his new job; still not fully awake. |
| 清醒地躺着考虑他的新工作；仍然没有全部清醒。 |
|
|
| | |
| 100. | Awake to one's surroundings |
| 开始认识自己周围的环境 |
|
|
| | |