|
|
| 31. | After all an uncle was but an uncle, and his soul abhorred excessive display of feeling. |
| 毕竟叔父总不过是叔父，他从心里面讨厌表现得过分哀痛。 |
|
|
| | |
| 32. | HTML 会给标题上下自动加上额外的空行。 |
| HTML automatically adds an extra blank line before and after a heading. |
|
|
| | |
| 33. | all-items index [Consumer Price Index] |
| 总指数〔消费物价指数〕 |
|
|
| | |
| 34. | The poor must pay for all. |
| [谚]穷人总吃亏。 |
|
|
| | |
| 35. | 1893年，清末的时候，在湖北和湖南省的总督张之洞上书皇上并得到清政府批准之后，自强学堂，即今日的武汉大学成立了。 |
| , was founded by Zhang Zhidong, governor of Hubei and Hunan Provinces in late Qing Dynasty of China after |
|
|
| | |
| 36. | 19 [和合]帐幕各样用处的器具，并帐幕一切的橛子，和院子里一切的橛子，都要用铜作。 |
| NIV] All the other articles used in the service of the tabernacle, whatever their function, including |
|
|
| | |
| 37. | Hallowe'en, and then Halloween. |
| 后来叫做All Hallow's Eve， |
|
| -- 来源 -- 综合英语第4册 - Unit 5 Religion and Culture Text A |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 38. | After all, some will have to do technical work, which is why they should acquire varied knowledge. |
| 总要有一些做技术工作的，所以要学会多种知识。 |
|
|
| | |
| 39. | 4 [和合]婚姻，人人都当尊重，床也不可污秽；因为苟合行6淫的人，神必要审判。 |
| NIV] Marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer |
|
|
| | |
| 40. | Total aggregate bandwidth produced by all streams and total bandwidth available |
| 所有流产生的总带宽和总的可用带宽 |
|
|
| | |