|
|
| 31. | Surely, it is harsh to demand that one or several writers for all times suddenly appear in a short period |
| 当然，要求在短期内产生一个或几个for all times的作家是苛刻的，也不切合实际。 |
|
|
| | |
| 32. | In short, we cannot please everyone all the time. |
| 总而言之，我们无法一直取悦每个人。 |
|
|
| | |
| 33. | such as Burger King's @It's all about the burgers@ and Pizza Hut's @Great pizzas. Great times. |
| 比如汉堡王公司的“It's all about the burgers”以及必胜客公司的“Great pizzas. Great times.” |
|
|
| | |
| 34. | 1 [和合]“我已将这些事告诉你们，使你们不至于1跌倒。 |
| NIV]' All this I have told you so that you will not go astray. |
|
|
| | |
| 35. | 4 [和合]他们絮絮叨叨，说傲慢的话；一切作7孽的人，都自己8夸张。 |
| NIV] They pour out arrogant words; all the evildoers are full of boasting. |
|
|
| | |
| 36. | 1） 所研究的所有盐类，除氯化钠，都有很好的催化作用。 |
| All salts studied except NaCl exhibit perfect catalytic activity. |
|
|
| | |
| 37. | 16 [和合]院子四面的帷子都是用捻的细麻作的。 |
| NIV] All the curtains around the courtyard were of finely twisted linen. |
|
|
| | |
| 38. | 7 [和合]新酒悲哀，5葡萄树衰残；心中欢乐的俱都叹息。 |
| NIV] The new wine dries up and the vine withers; all the merrymakers groan. |
|
|
| | |
| 39. | 20 [和合]帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。 |
| NIV] All the tent pegs of the tabernacle and of the surrounding courtyard were bronze. |
|
|
| | |
| 40. | 46 [和合]他也使他们在凡掳掠他们的人面前蒙63怜恤。 |
| NIV] He caused them to be pitied by all who held them captive. |
|
|
| | |