|
|
| 31. | Yunbo: I agree. You always come up with great ideas, Dashan. |
| 云波：我也这么想。大山，你总是能想出好主意。 |
|
|
| | |
| 32. | Why are you so ungrateful and why do you never listen to adults? |
| 你这小崽子怎么这么不知道好歹, 总是不听大人的话？ |
|
|
| | |
| 33. | You're always so calm and in control. How do you do it? |
| 你总是这么镇定，泰然自如。你是怎么办到的？ |
|
| -- 来源 -- 观光英语通(2) - Unit 52 Mother Nature's Fury |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 34. | I had on all occasions behaved myself so well as not to get the least slur upon my reputation on any account whatever. |
| 我每次举动总是这么正经，因此我的荣誉并没有丝毫污点。 |
|
|
| | |
| 35. | That girl's worrying about me makes me tired. |
| 那个女孩儿这么关心我总是让人感觉怪怪的 |
|
|
| | |
| 36. | 18 又说，我要这么办。要把我的仓房拆了，另盖更大的。在那里好收藏我一切的粮食和财物。 |
| Then he said,' This is what I'll do. I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods. |
|
|
| | |
| 37. | Why is food at the student canteen always so tasteless? |
| 学生食堂的饭怎么总是这么没滋没味儿？ |
|
|
| | |
| 38. | One thing never changed: the brilliant charge of their infrequent couplings was darkened by the sense of time flying, never enough time, never enough. |
| 这么多年以来，在他们屈指可数的几次幽会当中，有一点从来不曾改变：那就是时间总是过得太快，总是不够用，总是这样。 |
|
|
| | |
| 39. | I felt bad about always being on the receiving end. |
| 这么多年总是接受你们的帮助 我心里很过意不去 |
|
|
| | |
| 40. | In whom else do you see so much grace, and so much virtue; so much faith, and so much tenderness; with such a perfect refinement and chastity? |
| 请问，你们看到过谁这么优美，这么高尚，这么忠诚，这么温柔，这么文雅，这么贞洁？ |
|
|
| | |