|
|
| 91. | always; invariably |
| 总是 |
|
|
| | |
| 92. | Through scientific analysis the Chinese government, in the manner of seeking truth from facts, now addresses these questions of universal concern as follows: |
| 中国政府经过科学论证，现就这些问题作出实事求是的回答。 |
|
|
| | |
| 93. | After the Gang of Four was defeated, the Eleventh Central Committee, at its Third Plenary Session, reaffirmed the ideological line of seeking truth from facts |
| 粉碎“四人帮”以后，十一届三中全会重新确立了实事求是的思想路线， |
|
|
| | |
| 94. | If we want to be practical and realistic in all our work, we must continue to emancipate our minds. |
| 今后，在一切工作中要真正坚持实事求是，就必须继续解放思想。 |
|
|
| | |
| 95. | The ideological line of seeking truth from facts advocated by Comrade Mao Zedong was restored and developed. |
| 恢复和发展了毛泽东同志的实事求是的思想路线， |
|
|
| | |
| 96. | The matter of fact question was reassuring her. |
| 这个实事求是的问题使她渐渐重新镇静下来。 |
|
|
| | |
| 97. | Communists should set an example in being practical as well as far-sighted. |
| 共产党员应是实事求是的模范，又是具有远见卓识的模范。 |
|
|
| | |
| 98. | Seeking truth from facts is the basis of the proletarian world outlook as well as the ideological basis of Marxism. |
| 实事求是，是无产阶级世界观的基础，是马克思主义的思想基 |
|
|
| | |
| 99. | I haven't read too many books, but there is one thing I believe in: Chairman Mao's principle of seeking truth from facts. |
| 我读的书并不多，就是一条，相信毛主席讲的实事求是。 |
|
|
| | |
| 100. | Development requires that we trust and rely on the people who are the motive force for pushing forward the advance of history. |
| 创新就要不断解放思想、实事求是、与时俱进。 实践没有止境，创新也没有止境。 |
|
|
| | |