|
|
| 81. | adhere to the ideological guideline of emancipating the mind, seeking truth from facts, and upholds the spirit of advancing with time. |
| 坚持解放思想实事求是的思想路线，弘扬与时俱进的精神 |
|
|
| | |
| 82. | Other people dream of things they will never have, but she has her feet firmly on the ground. |
| 别人梦想他们得不到的东西，而她则实事求是。 |
|
|
| | |
| 83. | Article 47 The petition or complaint made by a public procurator shall be true to facts. |
| 第四十七条检察官提出申诉和控告，应当实事求是。 |
|
|
| | |
| 84. | Criticism should be Based on facet. One shouldn't just stick labels on people |
| 批语应讲究实事求是,而不应只是给人戴帽子 |
|
|
| | |
| 85. | They need to be treated in a stable, factual way with a focus on solving the problem. |
| 需用平和与实事求是的态度对待，关键是解决问题。 |
|
|
| | |
| 86. | To proceed from reality and seek truth from facts is our fundamental stand as materialists. |
| 从实际出发，实事求是，这是我们唯物主义者的根本立常 |
|
|
| | |
| 87. | Article44 The petition or complaint made by a judge shall be true to facts. |
| 第四十四条法官提出申诉和控告，应当实事求是。 |
|
|
| | |
| 88. | We will adopt a realistic approach towards the mistakes he made late in life. |
| 我们要实事求是地讲毛主席后期的错误。 |
|
|
| | |
| 89. | By true encouragement I mean that we should emancipate our minds and solve problems in a realistic manner. |
| 真正鼓干劲，就是要解放思想，实事求是地解决问题。 |
|
|
| | |
| 90. | We must be practical and work out the cost before making a decision. |
| 我们应该实事求是地先把费用算出来，然后再作决定。 |
|
|
| | |