|
|
| 91. | I never give anything without expecting something in return. I always get paid. |
| 我做任何事情不过是为了有所回报，我总得得到报酬。 |
|
|
| | |
| 92. | A: Yes, I am. I really don't feel much like cooking, but the family must eat. |
| 我真不太想做饭，但全家总得吃饭吧。 |
|
|
| | |
| 93. | The three-day periods away from home put a strain on family life. |
| 一次出车总得离家三天，这给家庭生活带来困难。 |
|
|
| | |
| 94. | He work so hard that he always gets the first I the class. |
| 他学习如此的用功，所以他在班上总得第一。 |
|
|
| | |
| 95. | Don't you know you should always be on even terms with the ladies? |
| 你不知道吗，和太太们一块儿你总得公平。 |
|
|
| | |
| 96. | Then he was sent to borrow a gramophone, for a birthday party called for a cheerful racket. |
| 借来牌，又被派走去借留声机，做寿总得有些响声儿。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-13 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 97. | As my mother always says, Somebody has to answer the phones. |
| 就像我妈妈经常说的 总得有人去当话务员 |
|
|
| | |
| 98. | One way or the other, they must be solved. New problems must be solved by new means. |
| 总得找出个办法来，新问题就得用新办法来解决。 |
|
|
| | |
| 99. | "A boy has to be proud of his father--or stepfather. |
| "一个男孩子总得为他父亲----或者继父感到骄傲嘛。 |
|
|
| | |
| 100. | But candles had to be remade, and water clocks had to be refilled. |
| 但蜡烛总得一根根选，水钟需要重新装满水。 |
|
|
| | |