|
|
| 91. | After all warnings, he persisted. |
| 尽管有各方警告，他仍坚持到底。 |
|
|
| | |
| 92. | 1 [和合]“我已将这些事告诉你们，使你们不至于1跌倒。 |
| NIV]' All this I have told you so that you will not go astray. |
|
|
| | |
| 93. | What is 'Montague' after all? |
| “蒙特鸠”究竟代表什么？ |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - The Balcony of the Capulet House(1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 94. | , over 90 per cent of these people, will eventually bring themselves around to accepting remoulding after |
| 我看，多数人，百分之九十以上的人，经过踌躇、考虑、不大愿意、摇摆这么一些过程，总归是要走到愿意改造。 |
|
|
| | |
| 95. | After all, trust begets trust. |
| 毕竟，信任他人，他人也会信任你。 |
|
|
| | |
| 96. | He did come after all! |
| 他毕竟还是来了！ |
|
|
| | |
| 97. | Was it reality, after all? |
| 难道这是真的吗？ |
|
|
| | |
| 98. | 7 [和合]新酒悲哀，5葡萄树衰残；心中欢乐的俱都叹息。 |
| NIV] The new wine dries up and the vine withers; all the merrymakers groan. |
|
|
| | |
| 99. | After all, let us try. |
| 好歹试试看。 |
|
|
| | |
| 100. | 46 [和合]他也使他们在凡掳掠他们的人面前蒙63怜恤。 |
| NIV] He caused them to be pitied by all who held them captive. |
|
|
| | |