|
|
| 51. | He succeeded after all. |
| 他终于胜利了。 |
|
|
| | |
| 52. | 9 [和合]你们不要被那诸般怪15异的教训勾引了去，因为人心靠恩得坚16固才是好的，并不是靠饮17食。 |
| NIV] Do not be carried away by all kinds of strange teachings. |
|
|
| | |
| 53. | came to the party after all; it didn't rain after all. |
| 终究还是去了那个聚会；终究还是没下雨了。 |
|
|
| | |
| 54. | return after all taxes |
| 纳税后收益 |
|
|
| | |
| 55. | such as Burger King's @It's all about the burgers@ and Pizza Hut's @Great pizzas. Great times. |
| 比如汉堡王公司的“It's all about the burgers”以及必胜客公司的“Great pizzas. Great times.” |
|
|
| | |
| 56. | remaining after all deductions. |
| 扣除所有开支后剩下的。 |
|
|
| | |
| 57. | 3 [和合]请宽容我，我又要说话。说了以后，任凭你们嗤2笑吧! |
| NIV] Bear with me while I speak, and after I have spoken, mock on. |
|
|
| | |
| 58. | after all those years, |
| 这么多年后， |
|
|
| | |
| 59. | "Things will change, in time, you know," she said."Four years is nothing in a marriage." |
| “事情总归会变的”，她说。“在夫妻生活中，四年算不了什么。” |
|
|
| | |
| 60. | Never repent after all |
| 终不悔改 |
|
|
| | |