|
|
| 51. | no wonder that... |
| 无怪乎 |
|
|
| | |
| 52. | No doubt you are trying to raise money for promoting your party. |
| 怪不得你想筹集资金采促进你的晚会。 |
|
|
| | |
| 53. | No wonder, then, that such a beam makes all materials vaporise and that it makes possible temperature |
| 因此怪不得这样一束光会使所有的材料气化，并能产生几百万度的温度。 |
|
|
| | |
| 54. | It was small wonder, then, that he suddenly flung down his brush on the floor, said ‘Bother! |
| 怪不得他猛地把刷子往地下一扔，嚷道：“烦死人了！” |
|
|
| | |
| 55. | no wonder; no surprise |
| 不足为奇;难怪 |
|
|
| | |
| 56. | "No wonder Betty has trouble keeping her weight down. |
| 这个人说：“贝蒂吃完饭还是成天吃土豆片、咸花生和糖果，怪不得她没法减肥呢。” |
|
|
| | |
| 57. | No wonder I came right out with the deepest secrets of my heart, although I had never told them to anyone |
| 怪不得我一下子就吐出了心底的秘密，这秘密我从来没向任何一个人说过。 |
|
|
| | |
| 58. | Hung-chien said, "You sure are quick to get the news.No wonder they like to hire women as military spies |
| 鸿渐道：“你们消息真灵，怪不得军事间谍要用女人。” |
|
|
| | |
| 59. | "I am no longer surprised at your knowing only six accomplished women. |
| “怪不得你只认识六个才女啦。 |
|
|
| | |
| 60. | "No. Where, I wonder?" |
| “不知道。 他们要去哪里？” |
|
|
| | |