|
|
| 51. | I was rather nervous; I even couldn't put my thoughts together. |
| 我很紧张，难以平静下来整理一下思绪。 |
|
|
| | |
| 52. | The bowls and plates are confused being here in this noble palace. |
| 碗和碟子在这么尊贵的宫殿里会感到迷茫 |
|
|
| | |
| 53. | His thoughts centered on the long journey before him; |
| 他的思绪集中于面前漫漫长路上； |
|
|
| | |
| 54. | His thoughts ranged over past, present and future. |
| 他想着过去、现在和将来，思绪联翩。 |
|
|
| | |
| 55. | His talk with Hsin-mei had set him thinking. |
| 辛楣这一席谈，引起他许多思绪。 |
|
|
| | |
| 56. | But tonight his mind would not work constructively. |
| 可是，今晚他的思绪有点不太对劲。 |
|
|
| | |
| 57. | Suffering conflicting emotions;distraught. |
| 遭受矛盾的感情的；思绪纷乱的 |
|
|
| | |
| 58. | She had no such object for her lingering thoughts to fix on. |
| 她没有这类对象勾起缠绵悱恻的思绪。 |
|
|
| | |
| 59. | Her speech gave an impetus to my ideas. |
| 她的讲话激发了我的思绪。 |
|
|
| | |
| 60. | He was merely floating those gossamer threads of thought which, like the spider's, he hoped would lay hold somewhere. |
| 他只是让自己的思绪像游丝般地飘浮着，指望这思绪像蜘蛛丝一样，会挂在什么地方。 |
|
|
| | |