|
|
| 51. | he interrupted, with an almost diabolical sneer on his face. |
| 他插嘴，脸上带着几乎是恶魔似的讥笑。 |
|
|
| | |
| 52. | Jack was trying to be serious, but we all gave him the bird. |
| 杰克装着一本正经，但我们都讥笑他。 |
|
|
| | |
| 53. | The saying "to play the lute to a cow" implies a gibe at the audience. |
| “对牛弹琴”这句话，含有讥笑对象的意思。 |
|
|
| | |
| 54. | It's not good to laugh at a person who is in trouble. |
| 讥笑一个限于困境的人是不对的。 |
|
|
| | |
| 55. | 11 [和合]就是考察在他们心里基督的28灵，预先证明基督受苦难，后来得荣耀，是指着什么时候，并怎样的时候。 |
| NIV] trying to find out the time and circumstances to which the Spirit of Christ in them was pointing when he predicted the sufferings of Christ and the glories that would follow. |
|
|
| | |
| 56. | He who laughs at crooked men should need walk very straight. |
| 讥笑别人驼背的人,自己先得挺直身子。 |
|
|
| | |
| 57. | It's very discouraging to be sneered at all time. |
| 总是受到讥笑使人非常气馁。 |
|
|
| | |
| 58. | It' s very discouraging to be sneered at all the time. |
| 老是受讥笑是很令人泄气的。 |
|
|
| | |
| 59. | It is probable that he would have joked for the last time. |
| 他很可能是最后一次讥笑别人了。 |
|
|
| | |
| 60. | She laughed continually; her laugh was satirical, and so was the habitual expression of her arched and haughty lip. |
| 她不断地笑，她的笑是讥笑，而讥笑也是她那弯弯的，高傲的咀唇的习惯表情。 |
|
|
| | |