|
|
| 11. | 17 [和合]利巴嫩变为肥24田，肥田看如树林，不是只有一点点时候吗? |
| NIV] In a very short time, will not Lebanon be turned into a fertile field and the fertile field seem like a forest? |
|
|
| | |
| 12. | feel oneself flattered; be smug |
| 得意 |
|
|
| | |
| 13. | 9 [和合]耶和华又要给受欺压的人作高台，在患10难的时候作高11台。 |
| NIV] The Lord is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble. |
|
|
| | |
| 14. | In his hour of achievement Richard Nixon was oddly vulnerable. |
| 尼克松在得意的时候特别容易引起人们的责难。 |
|
|
| | |
| 15. | 12 其馀的兽，权柄都被夺去，生命却仍存留，直到所定的时候和日期。 |
| The other beasts had been stripped of their authority, but were allowed to live for a period of time. |
|
|
| | |
| 16. | 在患2难的时候，为什么隐藏? |
| NIV] Why, O Lord, do you stand far off? Why do you hide yourself in times of trouble? |
|
|
| | |
| 17. | He had called them that himself in his day. |
| 在他得意的时候，他自己也这样叫过他们。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 18. | We can smugly『沾沾自喜地；自鸣得意地』 congratulate ourselves for being smarter than our technologies, but meanwhile |
| (23) 一方面我们沾沾自喜地庆幸人脑比人类发明的技术高明，但是同时，我们发明的技术有束缚了我们的进步。 |
|
|
| | |
| 19. | I've known that feeling myself. It's all sweet love talk for a while; |
| 在得意的时候说的净是一些天上的话； |
|
|
| | |
| 20. | have one's moment |
| 走红|得意 |
|
|
| | |