|
21. | 2004年,由于出演电视游戏改编的仙剑奇侠传,她的人气得到进一步提高。 |
| [3] Although the drama serials she has acted in were well-received, the movies she starred in, did poorly in terms of box office takings. |
|
|
| |
22. | Energetic efforts will be made to tap the international market and try every possible way to enlarge export. |
| 大力开拓国际市场,千方百计扩大出口。 |
|
|
| |
23. | They tried one scheme after another, looking for the quickest way to get on easy street. |
| 他们千方百计寻找致富捷径。 |
|
|
| |
24. | We should do everything possible to increase farmers' income and lighten their burden. |
| 千方百计增加农民收入,减轻农民负担。 |
|
|
| |
25. | Equally the large number of airlines jostling for(为..而竞争) the available(可得到的) passengers has created |
| 该句说“航空公司对乘客的争抢造成了大量容量的过剩”。 |
|
|
| |
26. | What do we mean by a thousand ways and a hundred devices? |
| 什么叫千方百计呢? |
|
|
| |
27. | We should do our utmost to expand exports. |
| 今年要千方百计扩大出口。 |
|
|
| |
28. | Do everything possible to create more jobs and improve the people's lives. |
| 千方百计扩大就业,不断改善人民生活。 |
|
|
| |
29. | She be make a big play for the leadership of the party |
| 她千方百计要当党的领导 |
|
|
| |
30. | He'll use any trick in the book to stop you. |
| 他一定千方百计阻止你. |
|
|
| |