|
|
| 11. | 1、 中国人民许多基本价值观念在孔子的论语中得到很好的阐述。 |
| Many basis values of the Chinese are well explained in the Analects of Confucius. |
|
|
| | |
| 12. | We must do everything to raise the per unit yield. |
| 我们要千方百计提高单位面积产量。 |
|
|
| | |
| 13. | ensnare a rich husband |
| 千方百计嫁予富翁. |
|
|
| | |
| 14. | They wrung a confession from her. |
| 他们千方百计逼她招供。 |
|
|
| | |
| 15. | She made every attempt to go. |
| 她千方百计想离开。 |
|
|
| | |
| 16. | The police do all that they can do to trace him. |
| 警察千方百计追捕他。 |
|
|
| | |
| 17. | He tried to wriggle out of the difficulty. |
| 他千方百计摆脱困难。 |
|
|
| | |
| 18. | His favor is so desirable to his subordinates that they will sue for it by every means possible. |
| 他的喜爱是如此悦人心意，下属们愿千方百计地得到它。 |
|
|
| | |
| 19. | Salesmen find every way to solicit for customers. |
| 推销员千方百计招揽顾客。 |
|
|
| | |
| 20. | They tried in every way to suppress the truth. |
| 他们千方百计隐瞒事实真相。 |
|
|
| | |