|
|
| 41. | Why does she always go to extremes? She's either glorously happy or hopelessly sad, never in between. |
| 要么高兴得不得了，要么陷入绝望悲伤，从来没有中间状态。 |
|
|
| | |
| 42. | She's being played up as the hottest number since the atom bomb. |
| 她现在火得不得了 对她的关注跟原子弹差不多 |
|
|
| | |
| 43. | I'll probably feel homesick after I've been here longer, but right now I'm too excited. |
| 来这里久后，我可能会想家，不过，我现在却是兴奋得不得了。 |
|
|
| | |
| 44. | Practiced several days with the same book the translator studied from. |
| 出人意料的是他会打电话给我叫我去他办公室上班，我当时高兴得不得了。 |
|
|
| | |
| 45. | Nineveh is an exceedingly great city, a three-day journey in extent. |
| 尼尼微可是个大得不得了的城市，走到头要三天。 |
|
|
| | |
| 46. | "Dat's Mist' Johnnie's privut flour an' coffee," Rebecca muttered frightenedly. |
| "那是约翰尼先生自己的面粉和咖啡，"丽贝卡低声说，害怕得不得了。 |
|
|
| | |
| 47. | They run. They gun. They make the game fun.--- I love the Suns! |
| 他们快跑，他们开炮，他们让比赛爽得不得了---我爱太阳！ |
|
|
| | |
| 48. | Pitt stooped and picked them up, amazed at so much wealth. |
| 毕脱弯下身子把它们捡起来，看见这么大的数目，诧异得不得了。 |
|
|
| | |
| 49. | Yes, I'm sending my sister flowers anonymously. She'll be tickled pink! |
| 她一定会开心得不得了。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-生活篇-活出新意与自我 - Beating the Rat Race |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 50. | Accept yourself. Your Maker took delight in the mere idea of you before you even existed. |
| 造物主对你的一形一貌可是得意得不得了。 |
|
|
| | |