|
|
| 11. | a devil of a pretty woman |
| 漂亮得不得了的女人. |
|
|
| | |
| 12. | He's got himself into a complete stew about his exams. |
| 他对考试紧张得不得了. |
|
|
| | |
| 13. | He thought himself mighty clever. |
| 他自以为聪明得不得了。 |
|
|
| | |
| 14. | Wang Ming, for instance, is just like that. First he was "Left" in the extreme and later he became Right in the extreme. |
| 比如王明就是如此，从前“左”得不得了，后头又右得不得了。 |
|
|
| | |
| 15. | Nancy was bubbling over with joy. |
| 南希快活得不得了。 |
|
|
| | |
| 16. | Oh, Robbie will be thrilled. |
| 啊， Robbie会高兴得不得了。 |
|
|
| | |
| 17. | Awfully clever, they say. |
| 人都说他聪明得不得了。 |
|
|
| | |
| 18. | a terribly earnest young man |
| 认真得不得了的年轻人. |
|
|
| | |
| 19. | He suffers terribly with his feet. |
| 他的脚痛得不得了. |
|
|
| | |
| 20. | I've had so much to eat I feel absolutely bloated. |
| 我吃得过多, 肚子胀得不得了. |
|
|
| | |