|
|
| 51. | An attorney, especially a trial lawyer. |
| 律师律师，尤指出庭律师 |
|
|
| | |
| 52. | System of Defence |
| 辩护制度 |
|
|
| | |
| 53. | However, the Administrator of the Duty Lawyer Service has a discretion to grant legal representation to defendants whose gross annual income exceeds this limit, if she considers that it is in the interests of justice to do so. |
| 不过，当值律师服务总干事基于维护公义的原则，可酌情决定安排代表律师，为超出收入上限的被告辩护。 |
|
|
| | |
| 54. | The first great victory for freedom of the press was won by a Philadilphia l awyer defending a New York editor. |
| 最早争取言论自由获得的大胜，是费城一位律师替纽约一位编辑辩护赢的。 |
|
|
| | |
| 55. | "your honor," the accused hit-and-run driver's lawyer pleaded, "that man who was injured must have been careless. |
| “法官大人，”律师为被控的肇事司机辩护道：“被撞伤的人一定是自己不小心。 |
|
|
| | |
| 56. | in 2000, they participated in the defense of over 310,000 criminal cases, and provided legal assistance for criminal suspects at the criminal procedure and investigation stage in more than 170,000 cases. |
| ２０００年，全国律师参与辩护的刑事案件有３１万多件，律师在刑事诉讼侦查阶段为犯罪嫌疑人提供法律帮助１７万余件。 |
|
|
| | |
| 57. | Do not prejudge the Issue - - hear what defence counsel have to say . |
| 不要对一问题预先作出判决，要听一听辩护方律师有什么要说的。 |
|
|
| | |
| 58. | An attorney; a counsel. |
| 律师律师；法律顾问 |
|
|
| | |
| 59. | Article14 A person who has not obtained a lawyer's practice certificate shall not practise law under the title of" lawyer" or act as agent ad litem or defend a client for the purpose of seeking economic benefit. |
| 第十四条没有取得律师执业证书的人员，不得以律师名义执业，不得为牟取经济利益从事诉讼代理或者辩护业务。 |
|
|
| | |
| 60. | ACLU lawyers will advise you on how to proceed, and may agree to represent you in court. |
| ACLU的律师会告诫你该怎么办，他们也可能同意在法庭上为你辩护。 |
|
|
| | |