|
91. | What makes life difficult is that the process of facing and solving problems is a painful one. |
| 使生活变得艰难的是,面对和解决困难的过程很是痛苦。 |
|
|
| |
92. | Those were dismal days for our family, thanks to the funeral and father' s unemployment. |
| 这些日子,家中光景很是惨澹,一半为了丧事,一半为了父亲赋闲。 |
|
|
| |
93. | She could not get enough to eat, so she looked at the table with her eyes full of tears. |
| 老妇人总是吃不饱,每每含泪望着他们吃饭的餐桌,心里很是难过。 |
|
|
| |
94. | the girls were nothing loth, for the house was splendid, and the welcome kind enough. |
| 姑娘们很愉快,因为房子很是华丽的,而且接待是相当热情。 |
|
|
| |
95. | She couldn't get enough to eat, so she looked at the table with her eyes full of tears. |
| 老妇人总是吃不饱,每每含泪望着他们吃饭的餐桌,心里很是难过。 |
|
|
| |
96. | He also was in the construction business and active in the National Association of Homebuilders. |
| 他也做建筑生意,并且在全国住宅建筑协会中很是活跃。 |
|
|
| |
97. | It is very difficult to balance a career with the roles of mother and wife. |
| 想要处理好事业与身为妻母之间的关系很是不易。 |
|
|
| |
98. | Harry's bellowing cod-psychoanalysis of Voldemort is jarringly awful. |
| 比方哈利对着伏地魔不知好歹地咆哮那一幕,很是刺耳,相当糟糕。 |
|
|
| |
99. | The river was bright that afternoon, the meadows lush, the trees still beautiful with colour. |
| 那天下午,河上很是明媚,草地绿油油的,树木的颜色仍旧很美。 |
|
|
| |
100. | When they were tired of working they gossiped, gave one another good advice, laughed and were very jolly. |
| 工作累了,两人就闲聊,相互提些中肯的建议,谈笑风生,很是惬意。 |
|
|
| |