|
|
| 81. | It is difficult to telescope 200 years of history into one lecture. |
| 把二百年的历史浓缩在一个讲座中很是困难。 |
|
|
| | |
| 82. | Blobel is pleased to observe how quickly the frame takes form. |
| 布洛贝尔看到钢架这么快就搭好了，很是快慰。 |
|
|
| | |
| 83. | It is difficult to telescope 200 year of history into one lecture |
| 把二百年的历史浓缩在一个讲座中很是困难 |
|
|
| | |
| 84. | I was flicking through a newspaper when one very irate owner stormed over, snatched it from my hand and shoved it back into its slot. Very rude indeed! |
| 我正在浏览一份报纸，这时候一位很是愤怒的店主猛冲过来，从我手上抓过报纸又将它塞回原来的槽内，的确很是粗鲁! |
|
|
| | |
| 85. | It is well established that the state retains a strong interest in ensuring that children are accounted for by legal parents. |
| 成例是州政府对保证儿童由合法父母抚养很是在乎。 |
|
|
| | |
| 86. | He used to have a great vogue as a film actor, but no one goes to the cinema to see him now. |
| 他以前是电影演员，很是风光，但是现在没有人看他演出了。 |
|
|
| | |
| 87. | he volunteered, in a sort of ingratiating and help-me-out kind of way. |
| "他以一种讨好和求助的口气说，显得很是主动。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | Something from Cyprus, as I may divine./ It is a business of some heat |
| 照我猜想起来，大概是塞浦路斯方面的事情，看样子很是紧急。 |
|
|
| | |
| 89. | It be difficult to telescope 200 year of history into one lecture |
| 把二百年的历史浓缩在一个讲座中很是困难 |
|
|
| | |
| 90. | My assistant has become a bit of a back-seat driver and it's getting on my nerves. |
| 我的助手已变得有些多管闲事，因而使我觉得很是不安。 |
|
|
| | |