|
|
| 41. | The use of "nicknames" is fairly common among people in the United States. |
| 美国人当中用绰号的风气相当普遍。 |
|
|
| | |
| 42. | Later the general atmosphere deteriorated because of the influence of the Gang of Four. |
| 后来由于“四人帮”的破坏，风气不好了。 |
|
|
| | |
| 43. | This has been the best tradition of the Chinese Communist Party since its founding. |
| 中国共产党成立后，最好的风气就是这个。 |
|
|
| | |
| 44. | Of course, one cannot manage an enterprise only by relying on personal relations, otherwise, the company will suffer from low efficiency, and it will put a premium on the formation of a degenerate atmosphere. |
| 只讲人情，会引起公司内的低效率，并且助长腐败风气的形成。 |
|
|
| | |
| 45. | The appeal of collecting fish seems to be one which will last. |
| 喂养观赏鱼的风气似乎会持续下去。 |
|
|
| | |
| 46. | "It's good to see our great national traditions returning. |
| “我们民族的好风气又回来了! |
|
|
| | |
| 47. | To destroy abuses is not sufficient;customs must be modified. |
| 消灭恶习是不够的，还必须转移风气。 |
|
|
| | |
| 48. | The committee should encourage criticism and self-criticism among its members, and this should be made habitual. |
| 党委内部要开展批评和自我批评，要有这种风气。 |
|
|
| | |
| 49. | leather is the latest vogue; he followed current trends; the 1920s had a style of their own. |
| 庸俗的风气,很难经得起时代的考验。 |
|
|
| | |
| 50. | This sort of wrongdoing alienates us from the masses and the cadres and debases social morality. |
| 这使我们脱离群众，脱离干部，把风气搞坏了。 |
|
|
| | |