|
|
| 21. | In the final analysis, however, the completion of a task calls for the cumulative efforts of everyone; this is fundamental. |
| 但是，归根到底，事情总是所有的人一点一滴地搞成的，这是最根本的。 |
|
|
| | |
| 22. | The most important aspect of the revolution in social life in the long run was the change in the status of women. |
| 归根到底，社会生活革命的最重要的方面是妇女地位的变化。 |
|
|
| | |
| 23. | In the last analysis, that would scarcely be called the fault of the decorations, but rather of the innate trend of the mind. |
| 归根到底，这也怪不得豪华布置的本身，要怪得怪人的天性。 |
|
|
| | |
| 24. | And then finally, finally the memory starts to fade |
| 然后终于 终于对它的回忆慢慢消逝了 |
|
|
| | |
| 25. | Whether the socialist economic policies we are pursuing are correct or not depends, in the final analysis, on whether the productive forces develop and people's incomes increase. |
| 社会主义经济政策对不对，归根到底要看生产力是否发展，人民收入是否增加。 |
|
|
| | |
| 26. | "Nature has given us two ears, two eyes, and But one tongue, to the end that we should hear and see more than we speak" |
| 天赋我们两耳,两眼,一张嘴巴,归根到底该多听,多看,少说话 |
|
|
| | |
| 27. | This is only a pretence and a false image of love; for at bottom it is only hate. |
| 这仅是伪装，是仁爱的假象，归根到底，它只不过是恨。 |
|
|
| | |
| 28. | Well, finally, finally we went to the horror film. |
| 最后我们去看了恐怖片。 |
|
| -- 来源 -- 听力特快-实用英语听力教程1 - Unit One Section 1（免费使用） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 29. | In the final analysis, Comrade Mao's greatness and his success in guiding the Chinese revolution to victory rest on just this approach. |
| 毛泽东同志所以伟大，能把中国革命引导到胜利，归根到底，就是靠这个。 |
|
|
| | |
| 30. | She finally confessed . |
| 她最后招认了. |
|
|
| | |