|
|
| 41. | In June 1978, my expedition, two year in the planning, was finally underway. |
| 在1978年6月，我们筹备了两年的考察工作终于开始了。 |
|
|
| | |
| 42. | We have finally manage to get the business on its feet . |
| 我们终于…… |
|
|
| | |
| 43. | The second Day Three began. With difficulty Zhou was able to do the movements as his master did. |
| 第二个三日又开始了，周奔驰终于勉强能“照猫画虎”比划了。 |
|
|
| | |
| 44. | VxD可以开始为虚拟机终止做准备。 Simulate_ Int和 Exec_ Int服务有效，系?? |
| 统虚拟机总是最后一个被终止的虚拟机。?? |
|
|
| | |
| 45. | At last they were in the secret passage, and the cutting-out expedition had really begun! |
| 他们终于进了秘密地道，于是，这次突然袭击的远征正式开始了！ |
|
|
| | |
| 46. | at last; at length; in the end; finally; eventually; ultimately |
| 终于 |
|
|
| | |
| 47. | Having completed his survey, he came and stood before his daughter, wondering just how he should begin. |
| 终于他站在眉卿面前，忖量着怎样开始第一句。 |
|
|
| | |
| 48. | [ii]即杰姆·克劳法（Jim Crow laws ），泛指美国南部各州自19世纪70年代开始制定的对黑人实行种族隔离或种族歧视的法律。 |
| [vi]里根是80年代的共和党总统。里根联盟指主要包含宗教右派、鹰派人物等拥护共和党的选民。 |
|
|
| | |
| 49. | XmltoObject:主要用来把 xml的信息读取出来以 Node的形式放入 ArrayList中,并将 ArrayList中的 Node节点按照节点 ID进行排序,由根结点开始. |
| 主要保存节点的属性信息,其中有一个节点保存它的父结点. |
|
|
| | |
| 50. | in the end |
| 最后,终于 |
|
|
| | |