|
|
| 21. | In time, li'gao'tang or pear syrup candy became known far and wide. |
| 由此“梨膏糖”名闻遐迩。 |
|
|
| | |
| 22. | Serious consequences may arise from this. fl] lit |
| 由此可能产生严重后果。 |
|
|
| | |
| 23. | They made the finest kites in Dayton, and that was the beginning of their interest in flying. |
| 他们制作了代顿最好的风筝，他们对飞翔的兴趣也由此开始。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科学史 - kexueshi-laitexiongdi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 24. | XmltoObject:主要用来把 xml的信息读取出来以 Node的形式放入 ArrayList中,并将 ArrayList中的 Node节点按照节点 ID进行排序,由根结点开始. |
| 主要保存节点的属性信息,其中有一个节点保存它的父结点. |
|
|
| | |
| 25. | [ii]即杰姆·克劳法（Jim Crow laws ），泛指美国南部各州自19世纪70年代开始制定的对黑人实行种族隔离或种族歧视的法律。 |
| [vi]里根是80年代的共和党总统。里根联盟指主要包含宗教右派、鹰派人物等拥护共和党的选民。 |
|
|
| | |
| 26. | All versions of Unholy Aura start at 25% movement speed and scale up, rather than 35%. |
| 所有邪恶光环带来的移动速度加快由25%开始并由此递增（原先是35%）。 |
|
|
| | |
| 27. | Hence it is not difficult to conclude that, |
| 由此不难得出结论： |
|
|
| | |
| 28. | VxD可以开始为虚拟机终止做准备。 Simulate_ Int和 Exec_ Int服务有效，系?? |
| 统虚拟机总是最后一个被终止的虚拟机。?? |
|
|
| | |
| 29. | The path ascends from here. |
| 小径由此转向上坡。 |
|
|
| | |
| 30. | The world now began to wear a different aspect. |
| 由此世情就大变了。 |
|
|
| | |