|
|
| 21. | It's two days until the trial,and all we've got is a Cadillac with a bleach stain. |
| 还两天就庭审了 我们手里就只有 一块洗褪色的后备箱内饰布 |
|
|
| | |
| 22. | To find out what rules to follow, look at: The Code of Civil Procedure, state Rules of Court and Local Rules. |
| 具体应该遵循何种规则，参照：《民事诉讼法》“庭审规则和当地规则”部分。 |
|
|
| | |
| 23. | During the hearing, all the facts and evidence on which the case on file is based should be investigated and checked in court. |
| 在庭审过程中，凡属据以立案的事实和证据，都必须当庭调查、核实。 |
|
|
| | |
| 24. | And in Los Angeles, a closed-door session is scheduled to determine the father of Smith's infant daughter Dannie Lynn. |
| 同时在洛杉矶，一次非公开庭审也将裁定谁是史密斯幼女丹妮.林恩的父亲。 |
|
|
| | |
| 25. | One result of this interpretation is that Frye hearings often last longer than many trials. |
| 这种解释的一个结果是Frye听证会经常比许多庭审时间还要长。 |
|
|
| | |
| 26. | In the trial process, this court holds that [DOC] Co. has no objection to the objectivity, relevancy and legality of Exhibits 10 |
| 通过庭审质证，本院认为，[DOC]公司对证据材料10的客观性、关联性、合法性均未提出异议， |
|
|
| | |
| 27. | The imperfection of the right protection on the victim participating in hearing in public prosecution in our current law makes the victim do not like to participate in hearing and restrict the function on the victim participate in hearing. |
| 我国现行立法对公诉案件被害人在庭审中权利保护的缺陷,使公诉案件被害人参与法庭审判的积极性不高,制约了公诉案件被害人参与庭审的作用。 |
|
|
| | |
| 28. | During the court trial, the opposing counsel actually denied facts that the Chinese collecting bank's delivered collection documents. |
| 在庭审中，对方律师竟对中方托收银行寄送托受文件的事实全盘否认。 |
|
|
| | |
| 29. | EAGLE, Colo. - Kobe Bryant's first day in court lasted all of seven minutes, and the NBA superstar said just two words. 9, Judge set October 9 as the date for a pre-trial hearing in the case. |
| 鹰郡，科罗拉多－科比-布莱恩特被控性侵犯一案首次庭审历时总共7分钟，NBA巨星在整个过程中只说了两个单词，法官已经将首次调查庭审的时间定在10月9日。 |
|
|
| | |
| 30. | With the approval of the people's court, parties and other agents ad litem may consult the materials relating to the court proceedings of the case, except those that involve state secrets or the private affairs of individuals. |
| 经人民法院许可,当事人和其他诉讼代理人可以查阅本案庭审材料,但涉及国家秘密和个人隐私的除外. |
|
|
| | |