|
|
| 31. | "Where a person appeals to the panel under section 20 (1) the chairman of the panel shall appoint from among the members of the panel a tribunal consisting of a chairman and not less than 2 other members, to determine the appeal." |
| 如有人根据第２０条（１）款向上诉小组提出上诉，主席得从小组成员中委任出一个审裁庭审理该上诉，审裁庭须由一名主席和不少于二名成员组成。 |
|
|
| | |
| 32. | Hundreds of reporters and photographers swamped the courthouse grounds before the hearing, which was carried live on national cable networks. |
| 数以百计的记者和摄影师在庭审之前就挤满了庭前空地，并携带了进行实况转播有线网。 |
|
|
| | |
| 33. | So we should endow the victim for the punishment suggestion right, take some measures to make the victim avoid the second time hurt, admit his right on arguing with public prosecutor and improve the right of the victim's legal agent and proactive agent, etc. |
| 所以应在立法中赋予公诉案件被害人在庭审中的量刑建议权;采取相应措施使公诉案件被害人在庭审中免受第二次伤害;承认其与公诉人辩论的权利以及完善公诉案件被害人法定代理人及其委托的诉讼代理人的权利等。 |
|
|
| | |
| 34. | But during the five day trial the jury bought the prosecution's version of events and convicted him. "We were devastated," says Betty Anne. "I haven't thought too much about that day because it hurts too much." |
| 但是在为期五天的庭审中，陪审团相信了原告律师的陈述,并且将他定罪,“我们都被惊呆了,”贝蒂安妮说“我没有再过多的想那一天,因为它带来的伤害太大了”。 |
|
|
| | |
| 35. | The so-called Frye hearing gives the prosecution and defense the opportunity to attack adverse scientific evidence and try to keep it out of the trial. |
| 所谓的Frye听证会为控方和辩方提供了攻击对己不利的科学证据的机会，并试图将之控制在庭审之外。 |
|
|
| | |
| 36. | Her mother filed an emergency motion that blocked the previous court decision that would have meant burial in the Bahamas. |
| 她的母亲向法庭提出了一向紧急诉讼，抗议之前的一项意味着把安葬地选在巴哈马的庭审决议。 |
|
|
| | |
| 37. | An" unremarkable" accountant stole?9.5 million to support17 lovers, a court in Japan heard yesterday. |
| 日本一名会计盗窃约合9500万英镑的保险金以包养17个情妇的案件，3月1日在名古屋一家法院开始接受庭审。 |
|
|
| | |
| 38. | But during the five?day trial the jury bought the prosecution's version of events and convicted him."We were devastated," says Betty Anne. "I have not thought too much about that day because it hurts too much." |
| 但是在为期五天的庭审中，陪审团相信了原告律师的陈述,并且将他定罪,“我们都被惊呆了,”贝蒂安妮说“我没有再过多的想那一天,因为它带来的伤害太大了”。 |
|
|
| | |