|
|
| 11. | The Snake Restaurant that has a history of over 80 years is famous all over the world for its snake dinner. Every day the restaurant is crowded with diners and it is often difficult to find an empty table. |
| 以蛇宴闻名遐迩的蛇餐馆，已有80多年历史，天天宾客盈门，座无虚席。 |
|
|
| | |
| 12. | To fill the church was always the most difficult part of a clergyman's function. |
| 使教堂座无虚席总是一个教士最难完成的任务。 |
|
|
| | |
| 13. | a full glass; a sky full of stars; a full life; the auditorium was full to overflowing. |
| 满杯子；满是星星的天空；充实的生活；观众席上座无虚席。 |
|
|
| | |
| 14. | When the Japanese economy was booming, all the Japanese classes here were packed with students. |
| 以前日本经济不错的时代，日语学校的教室里都是座无虚席。 |
|
|
| | |
| 15. | The ground was packed out when our local team played its League Cup match. |
| 当我们本地的球队争夺联赛杯时，场内座无虚席。 |
|
|
| | |
| 16. | As fast as any kind of teachers would be hired, not only were day schools filled, but night schools as well. |
| 任何课程的教师一请到，不仅日校马上满额，夜校也座无虚席。 |
|
|
| | |
| 17. | is played by America's best orchestras before packed audiences. |
| 场上座无虚席。 |
|
|
| | |
| 18. | None could remember when the little church had been so full before. |
| 谁也记不起这个小小的教堂从前什么时候也像今天这样座无虚席。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji17 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 19. | It must be like the European trains from 30 years ago (but with every seat occupied). |
| 这火车一定和三十年前的欧洲火车差不多(但车上座无虚席) 。 |
|
|
| | |
| 20. | The auditorium of College of Letters at Xinjiang University was packed as teachers and students of different ethnic minorities listened attentively to the brilliant speech by the world-renown scientist. |
| 新疆大学人文学院礼堂内座无虚席，各族师生细心地聆听世界科学巨匠的精彩演讲。 |
|
|
| | |