|
|
| 61. | He is a very open-minded man, and won't be particular about these trifles. |
| 他是个通脱的人, 不会计较这些小事的。 |
|
|
| | |
| 62. | 76 years, but I'll give you that one, smarty pants. |
| 确切的说是76年 不过我不跟你计较这个了 |
|
|
| | |
| 63. | Who would really care if we cross out his name? |
| 如果我们划掉他的名字谁会真的计较呢? |
|
|
| | |
| 64. | Stop trying to get brownie points with the teacher! |
| 不要想着去与老师计较分数上的小差异。 |
|
|
| | |
| 65. | Good Heaven, what was there to dismiss! |
| 天啦，那样的事有什么值得计较的！ |
|
|
| | |
| 66. | In your friends' eyes you have already stepped beyond the pale, are of no account. |
| 在朋友的心目中，你早已沦为不值得计较的妄人。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_chisucunxin |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 67. | Who will really care if we cross out this name? |
| 如果我们划掉他的名字谁会真的计较呢？ |
|
|
| | |
| 68. | Green won't mind what they say about him. He has broad shoulders. |
| 格林不会计较他们对他的议论，他气量很大。 |
|
|
| | |
| 69. | A common danger clears the mind of trivialities. |
| 共同的危险使人们不再去计较细枝末节的事情。 |
|
|
| | |
| 70. | not; by no means; really not; in no sense |
| 并不 |
|
|
| | |